1
00:00:25,291 --> 00:00:28,125
<i>Πίστευα παλιά</i>

2
00:00:28,208 --> 00:00:33,666
<i>αυτός ο ψίθυρος που άκουσα
ήρθε από τον ουρανό</i>

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,625
<i>Αλλά αποδεικνύεται...</i>

4
00:00:42,708 --> 00:00:44,083
Γιατί, μαμά Σάρι;

5
00:00:44,166 --> 00:00:45,208
Τι κοιτάς;

6
00:00:45,291 --> 00:00:49,708
<i>Αυτά είναι απλώς κλεμμένα νέα από την κόλαση.</i>

7
00:00:50,791 --> 00:00:54,708
<i>Αυτοί οι δαίμονες, ανέβηκαν στον ουρανό.</i>

8
00:00:54,791 --> 00:00:58,000
<i>Στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο.</i>

9
00:00:58,083 --> 00:01:01,666
<i>Κλέβω νέα από τους αγγέλους.</i>

10
00:01:01,750 --> 00:01:06,916
<i>Άκουσαν μια πρόταση,
στη συνέχεια πετάχτηκε στο παρακάτω.</i>

11
00:01:07,000 --> 00:01:13,291
<i>Μέχρι να φτάσει στα αυτιά του μάγου,
μάντεις, και σαμάνοι</i>

12
00:01:15,291 --> 00:01:20,083
<i>Φαίνεται να μεταφέρουν
ένα μήνυμα αλήθειας</i>

13
00:01:20,166 --> 00:01:25,000
<i>αλλά πραγματικά
ακολουθούμενο από χίλια ψέματα</i>

14
00:01:28,791 --> 00:01:33,291
<i>Ο θάνατος δεν ήταν γι' αυτόν.</i>

15
00:01:33,375 --> 00:01:35,958
<i>Αλλά για εσάς.</i>

16
00:01:48,083 --> 00:01:52,375
Πολλές φορές προσπάθησα να διαβάσω τις κάρτες,
το αποτέλεσμα παραμένει το ίδιο.

17
00:01:52,458 --> 00:01:54,250
Η κάρτα θανάτου που βγήκε.

18
00:01:54,333 --> 00:01:57,875
Ακόμα κι όταν διαβάζω τις κάρτες
για τους πελάτες μου,

19
00:01:57,958 --> 00:02:00,166
τα αποτελέσματα είναι τα ίδια.

20
00:02:00,250 --> 00:02:02,041
Το όραμά σας δεν είναι λάθος.

21
00:02:02,125 --> 00:02:06,958
Ζούμε ανάλογα με τους ψιθύρους τους,
οι κάτοικοι της κόλασης.

22
00:02:08,375 --> 00:02:13,583
Ο θάνατος είναι η μόνη μοίρα των ανθρώπων
που είναι βεβαιότητα, Σάρι.

23
00:02:13,666 --> 00:02:15,791
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

24
00:02:15,875 --> 00:02:17,791
Κανείς δεν μπορεί.

25
00:03:00,750 --> 00:03:05,166
Ciyo. Θέλετε να φάμε μαζί; Ναί;
Έλα να φας, γιε μου.

26
00:03:05,250 --> 00:03:06,500
Το αγαπημένο μου.

27
00:03:08,291 --> 00:03:09,458
Ομορφη;

28
00:03:11,708 --> 00:03:13,333
<i>Θλιβερά νέα απόψε.</i>

29
00:03:13,416 --> 00:03:15,916
<i>Απλώς ένα κορίτσι
πέθανε</i>

30
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Το θύμα ταυτοποιείται
με το όνομα Sari Arumningtyas</i>

31
00:03:19,083 --> 00:03:22,041
<i>Ή αυτό που συνήθως γνωρίζουμε
με τη μαμά Σάρι</i>

32
00:03:59,708 --> 00:04:05,541
<i>Και ποιος από τους ανθρώπους
που πιστεύουν στα νέα τους,</i>

33
00:04:05,625 --> 00:04:09,750
<i>που κάνει μαγεία
και ο σαμανισμός ως μονοπάτι,</i>

34
00:04:10,750 --> 00:04:17,083
<i>τότε θα τοποθετηθεί ο άνθρωπος
μαζί τους στην Κόλαση</i>

35
00:04:18,166 --> 00:04:22,125
<i>Συγκεντρώστε μηνύματα
τι άκουσαν</i>

36
00:04:23,208 --> 00:04:25,958
<i>Μήνυμα από την κόλαση.</i>

37
00:04:30,875 --> 00:04:34,125
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ VIRAL ΣΥΝΤΟΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
«ΜΑΜΑ» ΤΗΣ ΝΕΣΗΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ

38
00:04:38,291 --> 00:04:43,208
Νομίζεις Mama Sari masa
δεν ξέρεις ότι θα πεθάνει;

39
00:04:43,291 --> 00:04:44,666
Είναι μάντης.

40
00:05:21,833 --> 00:05:22,958
Η κυρία Μάρνη.

41
00:05:25,166 --> 00:05:27,583
- Ποια πριγκίπισσα;
- Είναι μέσα.

42
00:05:29,916 --> 00:05:33,208
Μη πριγκίπισσα, υπάρχει η θεία Μάρνη.

43
00:05:39,791 --> 00:05:41,375
Τα συλλυπητήριά μου, Βάλτε.

44
00:05:44,000 --> 00:05:46,250
Όλα είναι έτοιμα, δεσποινίς.

45
00:06:51,500 --> 00:06:54,458
Αν χρειάζεστε κάτι,
Απλά παίξε στο σπίτι μου.

46
00:06:56,125 --> 00:06:58,833
- Ευχαριστώ, Ντόνι.
- Ναι. Είμαι πίσω.

47
00:07:07,375 --> 00:07:08,708
Θεία.

48
00:07:10,666 --> 00:07:12,791
Αντε, αν θες να πας σπίτι, δεν πειράζει.

49
00:07:14,000 --> 00:07:16,333
Είναι εντάξει.
Η θεία είναι εδώ για να σε συνοδεύσει.

50
00:07:16,416 --> 00:07:17,708
Bi!

51
00:07:17,791 --> 00:07:19,750
Όχι... απλά θεία. Είναι εντάξει.

52
00:07:22,500 --> 00:07:24,250
- Ναι, δεσποινίς;
- Ναι, μπορεί.

53
00:07:24,333 --> 00:07:25,500
Περίμενε ένα λεπτό.

54
00:07:32,291 --> 00:07:35,916
Καταλαβαίνετε πώς να το κάνετε ακόμα;

55
00:07:36,000 --> 00:07:39,791
Οχι ακόμη. Πώς ξέρεις τι σημαίνει, μαμά;

56
00:07:39,875 --> 00:07:41,625
Πριγκίπισσα, ρίξτε μια ματιά πρώτα.

57
00:07:41,708 --> 00:07:47,416
Δώστε μεγάλη προσοχή στις κινήσεις των χεριών της μαμάς.

58
00:07:48,500 --> 00:07:54,708
Μετά, ο Πούτρι έβαλε τα ταρώ στο τραπέζι,
συνεχίστε να ανοίγετε έτσι.

59
00:07:54,791 --> 00:07:55,833
Μπορεί ή όχι;

60
00:07:57,875 --> 00:08:02,250
Τώρα ο Πούτρι θέλει να μάθει τι σημαίνει.

61
00:08:02,333 --> 00:08:04,208
Κλείσε τα μάτια της πριγκίπισσα τώρα.

62
00:08:04,291 --> 00:08:06,166
Πού είναι το χέρι του;

63
00:08:06,250 --> 00:08:07,625
Τώρα.

64
00:08:07,708 --> 00:08:14,333
Τώρα, πριγκίπισσα, φαντάσου
Αναρωτιέμαι ποια είναι η απάντηση;

65
00:08:14,416 --> 00:08:16,791
Ω, μαμά!

66
00:08:16,875 --> 00:08:18,708
- Μπορεί ή δεν μπορεί;
- Μπορεί.

67
00:08:18,791 --> 00:08:21,958
Ναι, θα μελετήσουμε ξανά ταρώ αργότερα, παιδί μου.

68
00:08:23,625 --> 00:08:24,833
Αγαπητέ...

69
00:10:07,500 --> 00:10:09,041
ΠΥΡΓΟΣ

70
00:10:09,125 --> 00:10:12,875
Τέλος πάντων, δεν μπορείς να πας σήμερα!
Απλά μείνε εδώ, περίμενε τη μαμά να γυρίσει σπίτι!

71
00:10:12,958 --> 00:10:14,541
Αυτό εξαρτάται από τη μαμά!

72
00:10:14,625 --> 00:10:17,875
Η μαμά νοιάζεται επίσης
Το ίδιο με τις προβλέψεις της μαμάς, σωστά;

73
00:10:17,958 --> 00:10:20,958
Τίποτα από αυτά δεν είναι σημαντικό, μαμά.
Τίποτα από αυτά δεν είναι σημαντικό!

74
00:10:21,041 --> 00:10:24,041
Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό
από το παιδί της μαμάς!

75
00:10:24,125 --> 00:10:28,875
Κόρη! Κόρη!
Κόρη, άκου πρώτα τη μαμά! Κόρη!

76
00:11:04,041 --> 00:11:07,416
Μαμά, γιατί δεν δίνεις χρόνο στην κόρη σου, μαμά;

77
00:11:11,125 --> 00:11:13,958
Η κόρη θέλει ακόμα να κάνει τη μαμά περήφανη.

78
00:12:13,166 --> 00:12:14,583
Κόρη.

79
00:12:32,291 --> 00:12:33,833
Τι είναι αυτό;

80
00:12:44,583 --> 00:12:45,708
Πριγκίπισσα...

81
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
Πριγκίπισσα...

82
00:13:47,000 --> 00:13:48,083
Ταν;

83
00:13:51,375 --> 00:13:52,500
Η θεία Μάρνη;

84
00:14:02,291 --> 00:14:04,208
Σε παρακαλώ μαμά, βάλε.

85
00:14:08,916 --> 00:14:11,041
Πού ήσουν, θεία;

86
00:14:11,125 --> 00:14:12,375
Από το μπάνιο.

87
00:14:12,458 --> 00:14:13,958
Γιατί; Τι χρειάζεσαι;

88
00:14:17,000 --> 00:14:19,875
- Η θεία χτύπησε το δωμάτιο του Πούτρι νωρίτερα;
- Όχι.

89
00:14:24,375 --> 00:14:25,500
Τι συμβαίνει, βάλε;

90
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
Όχι. Είναι εντάξει.

91
00:14:52,166 --> 00:14:55,333
Δεσποινίς Πριγκίπισσα, γιατί δεν κοιμάστε ακόμα;

92
00:15:02,708 --> 00:15:04,291
Μη.

93
00:15:04,375 --> 00:15:08,833
Αν ακόμα σκέφτεσαι τη μαμά,
Μπορείς να το πεις στη θεία;

94
00:15:08,916 --> 00:15:11,291
Η θεία θέλει να ακούσει.

95
00:15:11,375 --> 00:15:14,416
Αν θέλεις να μιλήσεις με τη θεία,
μπορείς και εσύ.

96
00:15:14,500 --> 00:15:17,125
Γιατί μιλάτε με τη θεία σας, δεσποινίς;

97
00:15:18,750 --> 00:15:22,250
Κι ας είναι
Η μοναδική αδερφή της μαμάς,

98
00:15:22,333 --> 00:15:26,291
αλλά όταν η μαμά ήταν ακόμα εκεί,
δεν ήρθε ποτέ.

99
00:15:26,375 --> 00:15:31,166
Τώρα είναι η σειρά της μαμάς και έφυγε,
εμφανίστηκε ξαφνικά.

100
00:15:32,583 --> 00:15:34,041
Παράξενος.

101
00:15:34,125 --> 00:15:37,041
Η θεία Μάρνι είπε ότι ήθελε να συνοδεύσει τη δεσποινίς.

102
00:15:37,125 --> 00:15:40,375
Είναι κρίμα που ο Νον είναι εδώ μόνος.

103
00:15:41,625 --> 00:15:44,583
Από την αρχή επίσης
Ο Πούτρι έχει συνηθίσει να είναι μόνος, θεία.

104
00:15:44,666 --> 00:15:45,791
Ναι, δεσποινίς.

105
00:15:54,125 --> 00:15:59,250
Αν χρειάζεστε κάτι,
απλά φώναξε με θεία, εντάξει;

106
00:17:54,541 --> 00:17:57,000
Δεν το πιστεύεις αυτό, μαμά;

107
00:17:59,708 --> 00:18:00,916
Κόρη.

108
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
Κόρη.

109
00:18:06,875 --> 00:18:08,708
Κόρη.

110
00:18:27,041 --> 00:18:28,791
Άντε, τι κάνεις στο δωμάτιο της πριγκίπισσας;

111
00:18:32,583 --> 00:18:34,125
Αυτό είναι το κινητό της μαμάς;

112
00:18:40,875 --> 00:18:43,291
Πότε θέλουμε να κρατήσουμε ένα tahlilan για τη μαμά;

113
00:18:43,375 --> 00:18:46,416
- Η θεία θα σε βοηθήσει να το φροντίσεις αργότερα.
- Δεν χρειάζεται, Ταν.

114
00:18:46,500 --> 00:18:48,291
Αλλά πρέπει να γίνει, βάλε.

115
00:18:48,375 --> 00:18:50,041
Αφήστε τη μαμά να ξεκουραστεί εκεί.

116
00:18:50,125 --> 00:18:51,583
Είναι επίσης μια κατάθεση από τη μαμά.

117
00:18:52,583 --> 00:18:54,541
Άντε, ξέρεις τι θέλει η μαμά;

118
00:19:12,750 --> 00:19:15,291
Sis, δεν μπορεί ο Ciyo να το βάλει έξω;

119
00:19:15,375 --> 00:19:18,083
Sis, Ciyo άφησέ το μέσα.

120
00:19:18,166 --> 00:19:19,916
Ναι, καλά.

121
00:19:22,625 --> 00:19:26,666
Η Μπίμπι έβαλε κλειδαριά στο δωμάτιο της μαμάς.
Αυτό είναι το κλειδί.

122
00:19:26,750 --> 00:19:28,833
Ω ναι. Ευχαριστώ κα.

123
00:19:28,916 --> 00:19:30,708
- Ναι, Ciyo. Πήγαινε πρώτα.
- Ναρκωτικά.

124
00:19:30,791 --> 00:19:33,250
- Ναι.
- Αγαπητέ Ciyo.

125
00:20:05,875 --> 00:20:07,583
Αλήθεια δεν είσαι φαρσέρ;

126
00:20:10,000 --> 00:20:13,750
Δεν ξέρω, Ντον,
Είναι αυτό πραγματικά μαμά ή όχι;

127
00:20:13,833 --> 00:20:17,791
Αλλά μου αρέσει
Μπορεί να δει ό,τι κάνω.

128
00:20:17,875 --> 00:20:19,708
Αισθάνομαι έτσι από χθες το βράδυ.

129
00:20:19,791 --> 00:20:22,375
Ή ίσως λόγω της μητέρας σου
έχεις την ικανότητα ε;

130
00:20:32,250 --> 00:20:34,666
Έχεις καλή σκίαση, σωστά;
απλά συνέχισε.

131
00:20:42,208 --> 00:20:43,916
Γειά σου;

132
00:20:44,000 --> 00:20:45,375
Innalillahi.

133
00:20:46,541 --> 00:20:50,750
Όλοι, πρέπει πρώτα να φύγω αμέσως.
Υπάρχει ένα επείγον θέμα.

134
00:20:50,833 --> 00:20:53,958
Παρακαλώ συνεχίστε
την εργασία σας μέχρι να τελειώσει το μάθημα.

135
00:21:02,666 --> 00:21:07,708
Βάλτε, λυπάμαι που το ακούω
για τη μητέρα σου.

136
00:21:07,791 --> 00:21:09,375
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να έρθω χθες.

137
00:21:09,458 --> 00:21:12,208
- Ναι, βάλε. Συλλυπητήρια, ναι.
- Κι εγώ, βάλε.

138
00:21:15,083 --> 00:21:16,541
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

139
00:21:16,625 --> 00:21:19,750
-Έχει πάρτι απόψε.
- Έλα, βάλε. Ακολουθώ.

140
00:21:19,833 --> 00:21:21,708
Έλα, βάλε. Μια στο τόσο.

141
00:21:23,166 --> 00:21:25,166
Ας μην σκεφτόμαστε το nyokap.

142
00:21:25,250 --> 00:21:26,083
Ναι, βάλε.

143
00:21:26,166 --> 00:21:27,833
- Καλή διασκέδαση μαζί μας.
- Εντάξει.

144
00:21:27,916 --> 00:21:29,541
Καλός.

145
00:21:29,625 --> 00:21:31,791
Θα σας ενημερώσω που είναι η διεύθυνση. καλά;

146
00:22:01,000 --> 00:22:02,125
Ναί;

147
00:22:03,625 --> 00:22:05,416
Εμπιστευτείτε το μήνυμα της μαμάς σας.

148
00:22:05,500 --> 00:22:07,916
Μην παίζεις μαζί τους.

149
00:22:29,666 --> 00:22:30,958
Μπέλα;

150
00:22:56,208 --> 00:22:59,333
Θεέ μου.

151
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
- Θεέ μου.
- Απλά αστειεύομαι, βάλε.

152
00:23:03,041 --> 00:23:05,291
Είστε πραγματικά συγκλονιστικοί, δεν ξέρετε;

153
00:23:08,291 --> 00:23:10,416
Βάλτε, θέλω να με προβλέπουν.

154
00:23:10,500 --> 00:23:12,250
Βγαίνω με τον Donny ή όχι;

155
00:23:13,291 --> 00:23:15,333
Βάλε, βοήθησέ με.
Ταιριάζουν πολύ καλά.

156
00:23:15,416 --> 00:23:17,666
Έλα, πριγκίπισσα. Μόνο μια φορά. Ναί;

157
00:23:18,833 --> 00:23:20,708
Δεν μπορώ.

158
00:23:20,791 --> 00:23:25,041
Βάλτε, αυτό είναι αν το δαγκώσετε, είστε ακόμα ζωντανοί,
Θέλω να με προβλέπει αυτός.

159
00:23:26,666 --> 00:23:28,541
Έλα, βάλε. Βοήθεια.

160
00:23:28,625 --> 00:23:30,000
Έλα, βάλε.

161
00:24:27,500 --> 00:24:31,875
ΟΚΤΩ ΤΩΝ ΞΙΦΩΝ

162
00:24:49,333 --> 00:24:53,083
<i>Πριγκίπισσα...</i>

163
00:24:55,333 --> 00:24:58,416
<i>Πριγκίπισσα...</i>

164
00:24:58,500 --> 00:25:00,125
Τι συμβαίνει;

165
00:25:02,625 --> 00:25:05,958
Ξέρεις, βάλε; Βάζω;

166
00:25:46,458 --> 00:25:49,041
Μη με ενοχλείς! Στάση!

167
00:25:49,125 --> 00:25:53,083
Στάση! Η μαμά έφυγε!

168
00:25:53,166 --> 00:25:55,916
Η μαμά έφυγε!

169
00:26:28,625 --> 00:26:29,833
Bi;

170
00:26:48,958 --> 00:26:51,416
Άντε, τι κάνεις εδώ;

171
00:26:55,583 --> 00:26:57,208
Τι θα έλεγες για σπουδές, βάλε;

172
00:26:57,291 --> 00:26:59,041
Τι μάθημα παίρνεις;

173
00:27:01,750 --> 00:27:05,291
- Σχέδιο μόδας.
- Ουάου, ωραία.

174
00:27:10,583 --> 00:27:15,250
Βάλτε, τη μέρα που πέθανε η μητέρα σας,
Ξέρεις ποιον γνώρισε;

175
00:27:16,958 --> 00:27:19,166
Τι συμβαίνει με τη θεία;

176
00:27:21,875 --> 00:27:24,875
Πού είναι οι κάρτες ταρώ της μαμάς σου, Βάλτε;

177
00:27:24,958 --> 00:27:26,750
Ίσως είναι στο γραφείο του;

178
00:27:42,791 --> 00:27:46,541
Άντε, γιατί ψάχνεις τις κάρτες ταρώ της μαμάς;

179
00:27:46,625 --> 00:27:49,041
Η θεία δεν μπορεί να σου το εξηγήσει ακόμα, βάλε.

180
00:27:49,125 --> 00:27:50,875
Αλλά αυτό είναι και το αίτημα της μητέρας σου.

181
00:27:50,958 --> 00:27:53,208
Ποια είναι η ιστορία;
Μπορείς να ρωτήσεις τη μαμά, Ταν;

182
00:27:53,291 --> 00:27:55,625
Η θεία δεν έρχεται ποτέ εδώ
και κουβεντιάστε με τη μαμά.

183
00:27:55,708 --> 00:27:58,500
Όλο αυτό το διάστημα νόμιζες ότι ήμουν με τη μαμά
ποτέ chat;

184
00:27:58,583 --> 00:28:01,166
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις
για μένα και τη μητέρα σου.

185
00:28:01,250 --> 00:28:02,500
Άντε, τι θέλεις από τη μαμά;

186
00:28:02,583 --> 00:28:03,625
Μη διαθέσιμο.

187
00:28:05,041 --> 00:28:06,541
- Η θεία φοβάται…
- Φοβάσαι τι;

188
00:28:06,625 --> 00:28:08,083
Η θεία ανησυχεί για σένα!

189
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
Ωχ.

190
00:28:12,375 --> 00:28:14,750
Η θεία δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεται σαν να νοιάζεται για εμάς.

191
00:28:14,833 --> 00:28:17,083
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε τώρα.

192
00:28:19,541 --> 00:28:20,625
Βάλτε...

193
00:29:19,458 --> 00:29:22,458
ΘΑΝΑΤΟΣ

194
00:29:23,833 --> 00:29:25,000
Αλίμονο!

195
00:30:39,458 --> 00:30:41,875
Αν θέλεις να μπεις, έλα, Ciyo.

196
00:30:43,250 --> 00:30:44,375
Εδώ.

197
00:30:46,458 --> 00:30:47,708
Γεια, Ciyo!

198
00:32:07,375 --> 00:32:08,500
Δεσποινίδα;

199
00:32:32,958 --> 00:32:34,125
ΠΟΥ;

200
00:33:26,375 --> 00:33:28,083
Που το φυλάς αδερφή;

201
00:34:00,083 --> 00:34:01,125
Γεια σου.

202
00:34:10,291 --> 00:34:11,333
Cyo.

203
00:34:11,416 --> 00:34:12,458
Τι;

204
00:34:15,916 --> 00:34:17,666
- Τι;
- Γιατί, δεσποινίς;

205
00:34:17,750 --> 00:34:21,666
Κυρία Είδε η Bibi Ciyo, Bibi;
Από χθες το βράδυ το φαγητό δεν έχει φαγωθεί.

206
00:34:21,750 --> 00:34:24,000
Από τότε η Μπίμπι δεν έχει δει
Ο Τσίγιο μπήκε στην κουζίνα.

207
00:34:24,083 --> 00:34:25,625
Δεν κοιμάσαι με τον Non Putri;

208
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
Α, όχι πια.

209
00:34:27,625 --> 00:34:30,000
Η αείμνηστη κόρη, η κα.
Μπορώ να σας ζητήσω να με βοηθήσετε να βρω το Ciyo;

210
00:34:30,083 --> 00:34:32,291
- Αν το βρεις, πες το στην πριγκίπισσα.
- Ναι.

211
00:34:32,375 --> 00:34:35,791
Όχι, το ελαστικό του αυτοκινήτου έχει διαρροή.

212
00:34:35,875 --> 00:34:37,250
Ναι, ο Πούτρι πήρε ταξί.

213
00:34:37,333 --> 00:34:39,041
- Οδός Πούτρι, κα.
- Προσοχή, δεσποινίς.

214
00:34:50,333 --> 00:34:52,666
Η γάτα σας απλά περιπλανιέται.

215
00:34:52,750 --> 00:34:54,416
Θα επιστρέψω ξανά σύντομα.

216
00:34:55,833 --> 00:34:57,375
Δεν υπάρχει περίπτωση, Ντον.

217
00:34:57,458 --> 00:34:59,750
Ο Ciyo δεν του αρέσει πραγματικά να φεύγει από το σπίτι.

218
00:34:59,833 --> 00:35:02,000
Δεν μπορούσε να βγει έξω
αν δεν αναγκαστεί.

219
00:35:04,541 --> 00:35:07,791
Κατά τη γνώμη σας, ίσως όχι
κι αν τον έδιωχνε η θεία Μάρνη;

220
00:35:07,875 --> 00:35:10,583
Δεν είναι δυνατόν. Απλά τρελό.

221
00:35:10,666 --> 00:35:14,000
Ίσως όχι. Από χθες
Δεν φαίνεται να του αρέσει έτσι ο Ciyo.

222
00:35:22,000 --> 00:35:24,083
- Ντον, Ντον...
- Τι;

223
00:35:24,166 --> 00:35:26,833
Ματιά. Βλέπω; Αυτό είναι αλήθεια, σωστά;

224
00:35:31,333 --> 00:35:33,000
Λοιπόν ποιανού είναι αυτή η φωτογραφία;

225
00:35:34,541 --> 00:35:36,666
Ξέρεις ποιος
ποιος έστειλε αυτά τα μηνύματα;

226
00:35:39,708 --> 00:35:41,583
Τότε το πιστεύεις τώρα, μάνα σου;

227
00:35:43,916 --> 00:35:46,083
Αν είναι αλήθεια μαμά, τι;

228
00:35:52,291 --> 00:35:55,083
Βάλτε, διαβάστε μου ταρώ ντονγκ, Βάλτε.

229
00:35:55,166 --> 00:35:57,333
Έλα, διάβασε μου το ταρώ ντονγκ.

230
00:35:58,500 --> 00:35:59,583
Βάζω.

231
00:36:10,875 --> 00:36:11,916
Με συγχωρείτε.

232
00:36:12,000 --> 00:36:14,166
Βάλε... Πού πας, Βάλε;

233
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
Φαίνεται υπέροχο...

234
00:36:17,583 --> 00:36:19,333
Βοηθήστε, διαγράψτε το βίντεο.

235
00:36:19,416 --> 00:36:22,166
Γιατί, βάλε; Στην πραγματικότητα αρέσει σε πολλούς.

236
00:36:22,250 --> 00:36:25,333
- Ναι, είμαι θαυμαστής.
- Ναι, μου αρέσεις όλο και περισσότερο, βάλε.

237
00:36:25,416 --> 00:36:27,208
Λοιπόν πρέπει να σε ευχαριστήσω, Put.

238
00:36:29,000 --> 00:36:31,708
Απλά έπεσε έτσι;

239
00:36:31,791 --> 00:36:33,416
<i>Πριγκίπισσα, πολέμησε τους.</i>

240
00:36:33,500 --> 00:36:35,000
Είναι περίεργο, βάλε.

241
00:36:37,541 --> 00:36:38,708
Βάλτε... Βάλτε;

242
00:36:38,791 --> 00:36:40,875
- Τι συμβαίνει;
- Πριγκίπισσα!

243
00:36:42,166 --> 00:36:45,750
Βάλε, πριγκίπισσα! Βάλτε, να είστε ενήμεροι!

244
00:36:46,750 --> 00:36:49,375
- Βάλε, τι κάνεις;
- Ξύπνα, βάλε!

245
00:36:49,458 --> 00:36:50,791
Ε, βάλε.

246
00:36:50,875 --> 00:36:52,500
Βάλε, τι κάνεις, βάλε;

247
00:36:52,583 --> 00:36:54,083
Βάλτε, συνειδητοποιήστε, Βάλτε.

248
00:37:01,000 --> 00:37:02,166
Είσαι τρελός;

249
00:37:04,250 --> 00:37:05,583
Είσαι τρελός, βάλε.

250
00:38:56,708 --> 00:39:02,041
Πριγκίπισσα. Σε παρακαλώ μαμά, βάλε.

251
00:39:03,250 --> 00:39:05,416
Παρακαλώ

252
00:39:05,500 --> 00:39:07,833
Μαμά, γιε μου.

253
00:39:07,916 --> 00:39:11,458
Βοήθησε τη μαμά, βάλε.

254
00:39:46,875 --> 00:39:48,166
Βάζω. Πριγκίπισσα!

255
00:39:50,458 --> 00:39:52,291
Γιατί ήταν αυτό, βάλε;

256
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
Μην πεις ότι είσαι αυτός που το παρήγγειλε.

257
00:39:54,416 --> 00:39:57,166
Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο, βάλε;
Το είδα διαφορετικά.

258
00:39:57,250 --> 00:39:59,208
Όχι όπως συνήθως.
Δεν έχω ξαναγίνει έτσι...

259
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
Τι θέλεις να κάνω, Ντον;

260
00:40:01,375 --> 00:40:03,833
Θέλεις να είμαι ήσυχος
ποδοπατήθηκε από αυτούς;

261
00:40:03,916 --> 00:40:05,916
Η Λω ξέρει πώς είναι η Μπέλα και οι φίλοι της.

262
00:40:06,000 --> 00:40:08,458
Τέλος πάντων, και εσύ,
απλά ακολουθήστε την πρόσκλησή τους.

263
00:40:08,541 --> 00:40:10,833
Λοιπόν, φταίω εγώ που παίζω μαζί τους;

264
00:40:10,916 --> 00:40:14,083
Τουλάχιστον με προειδοποίησε η μαμά
πριν το περιστατικό.

265
00:40:15,166 --> 00:40:16,291
Ερχομαι.

266
00:40:16,375 --> 00:40:18,375
Έλα μαζί μου, θα τα πούμε μέσα.

267
00:40:26,000 --> 00:40:27,333
Μην ανεβαίνεις, πριγκίπισσα.

268
00:40:28,708 --> 00:40:29,958
Μην ανεβείτε.

269
00:40:31,541 --> 00:40:32,625
Μην ανεβείτε.

270
00:40:37,458 --> 00:40:38,708
Μην ανεβείτε.

271
00:40:56,500 --> 00:40:58,083
Πρέπει να κατέβουμε, Ντον.

272
00:41:03,291 --> 00:41:05,208
Βάλτε, τι κάνετε;

273
00:41:05,291 --> 00:41:07,708
Μην ανεβαίνεις, Ντον. Η μαμά είπε μην ανεβαίνεις.

274
00:41:07,791 --> 00:41:09,750
Το πιστεύεις ακόμα;

275
00:41:09,833 --> 00:41:11,875
Δεν πειράζει. Ερχομαι.

276
00:41:22,666 --> 00:41:26,500
Αυτό οφείλεται στην Bella, σε όλους τους ανθρώπους
Θέλω να γίνεις σαν τη μητέρα σου.

277
00:41:28,791 --> 00:41:33,166
<i>Το ατύχημα με το λεωφορείο συνέβη στις 18.00 WIB.</i>

278
00:41:33,250 --> 00:41:37,666
<i>Η ενδιάμεση έκθεση αναφέρει
υπήρξαν οκτώ θάνατοι</i>

279
00:41:37,750 --> 00:41:39,208
<i>και άλλοι 11 τραυματίστηκαν</i>

280
00:41:39,291 --> 00:41:44,208
Αδερφή, ας βρούμε άλλο τρόπο.
Φαίνεται ότι υπήρχε ένα ατύχημα μπροστά.

281
00:41:52,500 --> 00:41:53,541
Βάζω.

282
00:42:25,375 --> 00:42:27,416
Βάζω! Κόρη!

283
00:42:29,666 --> 00:42:32,250
Κόρη! Α, περίμενε ένα λεπτό, βάλε.

284
00:42:33,541 --> 00:42:34,541
Βάζω.

285
00:42:36,250 --> 00:42:38,166
Κι αν η μαμά μας σώσει, Ντον;

286
00:42:38,250 --> 00:42:39,833
Πώς να κάνετε; Δεν είναι πια εκεί.

287
00:42:39,916 --> 00:42:41,541
Όχι. Δεν καταλαβαίνεις;

288
00:42:41,625 --> 00:42:43,166
Αυτή πρέπει να είναι η μαμά.

289
00:42:43,250 --> 00:42:45,666
Ούτε εγώ το πίστεψα στην αρχή, Ντον.
αλλά τώρα...

290
00:42:50,208 --> 00:42:53,458
Είναι η πρώτη φορά
Η μαμά νοιάζεται για μένα, Ντον.

291
00:42:53,541 --> 00:42:57,125
Όλο αυτό το διάστημα, η μαμά δεν με σκεφτόταν
πιο σημαντικό από τη δουλειά του.

292
00:42:57,208 --> 00:43:00,000
Ίσως αυτός είναι όντως ο τρόπος της μαμάς
να μου ζητήσει συγγνώμη.

293
00:43:00,083 --> 00:43:03,041
Ο τρόπος της μαμάς
που μου έδωσες μια ευκαιρία, Ντον.

294
00:43:03,125 --> 00:43:07,041
Βάλτε, καταλαβαίνω ότι είστε λυπημένοι.
Απλώς δεν είναι έτσι.

295
00:43:07,125 --> 00:43:10,041
Τι λέτε για αυτό το μήνυμα
έχει σχέση με το ατύχημα;

296
00:43:10,125 --> 00:43:12,041
Τι γίνεται αν αποδειχθεί ότι η πηγή είναι η ίδια;

297
00:43:12,125 --> 00:43:14,416
Αποκλείεται.
Η μαμά δεν μπορεί να βλάψει κανέναν.

298
00:43:14,500 --> 00:43:15,875
Αν είναι έτσι, να το ξέρεις, Βάλε.

299
00:43:15,958 --> 00:43:17,791
Πιστεύεις ότι αυτό το μήνυμα είναι από τη μητέρα σου;

300
00:43:17,875 --> 00:43:19,250
κι αν αποδειχτεί ότι δεν είναι;

301
00:43:26,708 --> 00:43:28,250
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, Ντον.

302
00:43:45,750 --> 00:43:47,166
Πού ήσουν, βάλε;

303
00:43:48,166 --> 00:43:50,458
Η θεία άκουσε το λεωφορείο της πανεπιστημιούπολης
το ατύχημα.

304
00:43:50,541 --> 00:43:52,500
Η θεία ανησυχεί.

305
00:43:52,583 --> 00:43:54,375
Γιατί δεν φέρνεις αυτοκίνητο;

306
00:43:58,041 --> 00:43:59,208
Βάζω;

307
00:44:00,208 --> 00:44:01,333
Κόρη!

308
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
Ciyo;

309
00:44:19,958 --> 00:44:21,000
Ciyo;

310
00:44:40,583 --> 00:44:44,208
Θεία!

311
00:44:44,291 --> 00:44:45,416
Βάζω;

312
00:44:55,000 --> 00:44:56,791
Απλώς παραδέξου το.

313
00:44:56,875 --> 00:44:58,625
Η θεία ήταν αυτή που σκότωσε τον Ciyo, σωστά;

314
00:45:00,083 --> 00:45:01,500
Γιατί, θεία;

315
00:45:02,541 --> 00:45:05,166
Όχι, βάλε. Η θεία μόλις έβγαλε τον Ciyo.

316
00:45:05,250 --> 00:45:06,791
Κίνδυνος εδώ. Αντε κοίτα...

317
00:45:06,875 --> 00:45:08,625
Δείτε τι;

318
00:45:08,708 --> 00:45:10,166
Τι κοιτάς;

319
00:45:10,250 --> 00:45:12,916
Από χθες μου έδειξε η θεία
Αν δεν σου αρέσει το Ciyo,

320
00:45:13,000 --> 00:45:15,500
αλλά ούτε και σκοτώθηκε, θεία!

321
00:45:15,583 --> 00:45:19,083
- Αυτό είναι, βάλε. Πίστεψε με, θεία.
- Αντε, μην λες ψέματα.

322
00:45:20,208 --> 00:45:21,625
Έχω την απόδειξη.

323
00:45:23,125 --> 00:45:24,125
Ματιά!

324
00:45:25,125 --> 00:45:27,041
Πώς και έχεις καρδιά, θεία;

325
00:45:28,041 --> 00:45:29,958
Πού την πήρες αυτή τη φωτογραφία, βάλε;

326
00:45:31,416 --> 00:45:34,750
- Κάτι δεν πάει καλά σε αυτό το σπίτι.
- Άντε, όχι άλλες δικαιολογίες!

327
00:45:34,833 --> 00:45:38,458
Τώρα είναι καλύτερα, βγαίνει η θεία
από αυτό το σπίτι και μην ξαναγυρίσεις.

328
00:45:38,541 --> 00:45:40,166
- Κόρη!
- Όχι! Μην κάνετε υπομονή, δεσποινίς!

329
00:47:10,083 --> 00:47:11,291
Μη Πριγκίπισσα.

330
00:47:19,833 --> 00:47:22,291
Η θεία δεν θέλει να επέμβει.

331
00:47:22,375 --> 00:47:25,250
Νωρίτερα, η δεσποινίς Πούτρι δεν ήταν ο συνηθισμένος εαυτός της.

332
00:47:26,250 --> 00:47:29,458
Μπι, ξέρεις τους πελάτες της μαμάς;

333
00:47:29,541 --> 00:47:31,750
Πολλοί από τους πελάτες της μαμάς
που έστειλε μήνυμα στον Πούτρι.

334
00:47:31,833 --> 00:47:35,083
Γιατί ο φίλος του Πούτρι είναι εκεί
που κατέγραψε τον Πούτρι να λέει περιουσίες όπως η μαμά.

335
00:47:36,083 --> 00:47:37,500
Ο Πούτρι θέλει να προσπαθήσει να σε γνωρίσει, Μπι.

336
00:47:37,583 --> 00:47:43,958
Πραγματικά μη πριγκίπισσα
μπορείς να είσαι και εσύ σαν την κυρία Σαρή;

337
00:47:44,041 --> 00:47:49,041
Από τότε που πέθανε η μαμά,
Ο Πούτρι συνεχίζει να λαμβάνει μηνύματα, κα.

338
00:47:49,125 --> 00:47:52,625
<i>Και όλα τα μηνύματα
πραγματικά ακούγεται σαν Μαμά, Μπι</i>

339
00:47:52,708 --> 00:47:55,125
<i>Και πάντα να βοηθάτε τον Πούτρι.</i>

340
00:47:55,208 --> 00:47:56,458
Η πριγκίπισσα νιώθει...

341
00:47:58,250 --> 00:48:00,833
Η μαμά το θέλει πολύ
Ο Πούτρι ακολούθησε τη μαμά, τη θεία.

342
00:49:19,333 --> 00:49:23,375
Συνέχισε αυτό που κάνει η μαμά, Πούτρι.

343
00:49:23,458 --> 00:49:28,125
Θέλουν να το παραδώσεις
αυτά τα μηνύματα, γιε μου.

344
00:49:29,166 --> 00:49:31,000
Ακριβώς έτσι

345
00:49:32,500 --> 00:49:36,125
μπορείς να σώσεις τη μαμά από την κόλαση.

346
00:49:59,833 --> 00:50:04,291
Κυρία Πούτρι, τα συλλυπητήρια μου
του θανάτου της μητέρας σου.

347
00:50:04,375 --> 00:50:07,333
Οι προβλέψεις του Bu Sari είναι γνωστό ότι είναι ακριβείς.

348
00:50:07,416 --> 00:50:09,000
Ως διάδοχός του,

349
00:50:09,083 --> 00:50:13,333
σίγουρα μπορείς να προβλέψεις
το μελλοντικό μου παιδί.

350
00:50:17,333 --> 00:50:20,166
Αυτό σημαίνει ότι ο Putri συνεχίζει να λαμβάνει μηνύματα
από το Mbak Sari;

351
00:50:20,250 --> 00:50:21,333
Ναί.

352
00:50:22,375 --> 00:50:25,000
Δεν ξέρω τι να πω, κυρία.

353
00:50:25,083 --> 00:50:27,000
Αλλά δεν νιώθω καλά.

354
00:50:28,083 --> 00:50:31,125
Δεν ξέρω πολλά
για τις γνώσεις της κυρίας Σάρη.

355
00:50:31,208 --> 00:50:35,916
Θα μπορούσε να είναι αυτό που λέγεται;
Είναι όντως η Μις Πούτρι η μητέρα της;

356
00:50:36,000 --> 00:50:37,375
Δεν υπάρχει περίπτωση, δεσποινίς.

357
00:50:37,458 --> 00:50:39,541
Αυτό είναι αδύνατο, Mbak Sari.

358
00:50:39,625 --> 00:50:42,708
Αυτό που φοβάται περισσότερο ο Μπακ Σάρι
και δεν θέλω να συμβεί ποτέ

359
00:50:42,791 --> 00:50:45,666
στην πραγματικότητα, είναι ο Πούτρι
Γίνε και εσύ αστρολόγος ταρώ.

360
00:50:48,041 --> 00:50:53,000
Αυτό που ξέρω, δεσποινίς, είναι η πρόβλεψη του Mbak Sari
είναι ακριβές, όχι λόγω υπολογισμών.

361
00:50:59,791 --> 00:51:02,416
<i>Φέρνει μόνο καταστροφή.</i>

362
00:51:10,750 --> 00:51:12,541
Τι λέτε, Σις Πούτρι;

363
00:51:12,625 --> 00:51:16,833
<i>Η σχέση τους
δεν θα κρατήσει πολύ. Παιδί της καταστροφής</i>

364
00:51:23,208 --> 00:51:24,958
<i>Πείτε την αλήθεια.</i>

365
00:51:29,291 --> 00:51:30,500
Ενημερώστε τον!

366
00:51:31,500 --> 00:51:32,666
Δεσποινίς Πριγκίπισσα;

367
00:51:57,500 --> 00:51:58,791
Δεσποινίς Πριγκίπισσα!

368
00:51:58,875 --> 00:51:59,958
Δεσποινίς Πριγκίπισσα!

369
00:53:32,041 --> 00:53:33,166
ΠΟΥ;

370
00:55:14,750 --> 00:55:17,500
- Γεια σας, κύριε.
<i>- Ναι, μπορεί κανείς να βοηθήσει;</i>

371
00:55:17,583 --> 00:55:19,333
Είμαι η αδερφή του Mbak Sari, κύριε.

372
00:55:19,416 --> 00:55:20,875
Χρειαζόμαστε βοήθεια, κύριε.

373
00:55:20,958 --> 00:55:23,208
Ελάτε εδώ, κύριε.
Ο γιος του Μπακ Σάρι...

374
00:55:57,500 --> 00:55:59,541
σου είπα.

375
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
Μην αγγίζετε τα πράγματά μου.

376
00:56:09,791 --> 00:56:11,083
Βάζω!

377
00:56:15,291 --> 00:56:16,333
Βάζω!

378
00:56:35,708 --> 00:56:36,791
Βάζω!

379
00:57:03,625 --> 00:57:05,333
Μη πριγκίπισσα!

380
00:57:56,458 --> 00:57:58,041
Είναι καλά η κυρία Πριγκίπισσα;

381
00:58:04,916 --> 00:58:06,666
Ο Πούτρι ακόμα δεν καταλαβαίνει, θεία.

382
00:58:08,541 --> 00:58:11,625
Στην πραγματικότητα κατά τη διάρκεια
Τι κάνει εδώ η θεία Μάρνη;

383
00:58:11,708 --> 00:58:17,708
Χθες η θεία Μάρνη μου είπε ότι ήρθε εδώ
επειδή η κυρία Σάρι τηλεφώνησε, δεσποινίς.

384
00:58:19,250 --> 00:58:23,166
Του ανέθεσαν να φροντίζει τη δεσποινίς Πούτρι.

385
00:58:24,875 --> 00:58:26,041
Να προσέχετε, δεσποινίς;

386
00:58:27,750 --> 00:58:29,333
Προφυλαχθείτε από τι;

387
00:58:39,000 --> 00:58:43,416
Είπε ότι ήταν η κυρία Σάρι που δεν μπορούσε να το κάνει
μου τα είπε όλα αυτά.

388
00:58:51,666 --> 00:58:53,625
<i>Λέει ψέματα, πριγκίπισσα.</i>

389
00:59:03,625 --> 00:59:05,375
Όχι;

390
00:59:05,458 --> 00:59:07,083
Ακούστε τη θεία, δεσποινίς.

391
00:59:08,166 --> 00:59:10,541
Όχι! Μη πριγκίπισσα!

392
00:59:10,625 --> 00:59:12,166
Μη!

393
01:00:40,250 --> 01:00:41,625
Έχεις δει τον Donny;

394
01:00:50,500 --> 01:00:51,708
Βάζω!

395
01:00:54,708 --> 01:00:56,125
Ντον, είχες δίκιο από τότε.

396
01:00:56,208 --> 01:00:58,125
Έκανα λάθος, κάτι δεν πήγαινε καλά.

397
01:00:58,208 --> 01:01:00,500
Η μαμά δίνει εντολή να μπουν μέσα,
θεία Μάρνη.

398
01:01:00,583 --> 01:01:03,083
Τώρα
πρέπει να πιστέψεις, Ντον.

399
01:01:03,166 --> 01:01:04,958
Gue φοβισμένος, παρακαλώ geue.

400
01:01:05,041 --> 01:01:06,333
Συνεχίζεις να είσαι πάρα πολύ;

401
01:01:06,416 --> 01:01:09,375
Gue επίσης δεν ξέρω!
Ο Gue etcape ρίχνει τον HP Gue, Don!

402
01:01:17,166 --> 01:01:18,291
Κύριος;

403
01:02:34,458 --> 01:02:37,041
<i>Πριγκίπισσα του μεσημεριού.</i>

404
01:02:37,958 --> 01:02:41,166
<i>Παρακαλώ...</i>

405
01:02:41,250 --> 01:02:44,041
<i>Παρακαλώ.</i>

406
01:02:44,125 --> 01:02:45,791
Πάπια;

407
01:02:45,875 --> 01:02:48,750
<i>Πούτρι, σπίτι.</i>

408
01:02:55,916 --> 01:02:59,375
<i>Πούτρι, σπίτι...</i>

409
01:03:02,041 --> 01:03:04,500
<i>Πριγκίπισσα...</i>

410
01:03:05,500 --> 01:03:07,166
<i>Κανόνας...</i>

411
01:03:08,416 --> 01:03:09,833
<i>Πριγκίπισσα...</i>

412
01:03:09,916 --> 01:03:15,791
- Σταμάτα! Στάση!
<i>- Πριγκίπισσα, σπίτι.</i>

413
01:03:15,875 --> 01:03:18,208
Σταμάτα!

414
01:03:20,375 --> 01:03:21,416
Αλατότητα...

415
01:03:23,708 --> 01:03:25,375
Σταμάτα!

416
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
ΣΙ;

417
01:03:59,916 --> 01:04:00,958
Β Ειδική;

418
01:04:07,250 --> 01:04:09,083
Μη πριγκίπισσα;

419
01:04:10,250 --> 01:04:11,416
ΣΙ;

420
01:04:16,375 --> 01:04:18,250
Μη πριγκίπισσα;

421
01:07:40,916 --> 01:07:42,916
Πριγκίπισσα...

422
01:07:44,000 --> 01:07:45,625
Καλέστε, δυστυχώς;

423
01:07:53,208 --> 01:07:55,250
Θέλετε να βοηθήσετε τη μαμά;

424
01:08:15,041 --> 01:08:17,208
Είναι μαμά, αγάπη μου.

425
01:08:18,250 --> 01:08:20,333
Η κόρη σας δεν θέλει να βοηθήσει τη μαμά;

426
01:08:32,375 --> 01:08:33,958
Τι θέλεις από μένα;

427
01:08:35,083 --> 01:08:37,000
Η μαμά δεν μπορεί να το κάνει αυτό!

428
01:08:47,083 --> 01:08:48,500
Αγαπητέ...

429
01:08:50,166 --> 01:08:52,458
Ακούστε τη μαμά πρώτα, σας παρακαλώ.

430
01:08:56,791 --> 01:09:01,208
Πριγκίπισσα, πριγκίπισσα, πριγκίπισσα...

431
01:09:14,125 --> 01:09:15,583
Η κα.

432
01:09:20,000 --> 01:09:22,041
Μη πριγκίπισσα;

433
01:09:24,625 --> 01:09:25,666
Η κα.

434
01:09:35,791 --> 01:09:37,000
Θεία Σεπτή;

435
01:09:42,458 --> 01:09:45,291
Μη πριγκίπισσα; Μη;

436
01:09:49,416 --> 01:09:50,625
Η κα.

437
01:09:57,958 --> 01:09:59,166
Συνειδητοποιήστε, δεσποινίς.

438
01:12:06,041 --> 01:12:09,541
Όχι... όχι, όχι.

439
01:12:09,625 --> 01:12:11,583
Ενήμερος!

440
01:12:35,250 --> 01:12:37,291
Πριγκίπισσα, πάλεψε!

441
01:12:38,375 --> 01:12:40,500
Δεν είναι η θέση σου εδώ!

442
01:12:42,958 --> 01:12:46,416
Αυτό το παιδί δεν είναι δικό σου.

443
01:12:46,500 --> 01:12:48,875
Αντιπολεμήστε, πριγκίπισσα. Μην ακούς.

444
01:12:49,000 --> 01:12:51,333
καταφεύγω στον Θεό
που κυβερνά την αυγή

445
01:12:51,416 --> 01:12:53,916
από το κακό των πλασμάτων που δημιούργησε

446
01:12:54,000 --> 01:12:57,041
και τα εγκλήματα της νύχτας
όταν είναι κατάμαυρο.

447
01:13:08,583 --> 01:13:09,750
Βάζω;

448
01:13:13,250 --> 01:13:15,000
Γεια, εδώ κι εκεί.

449
01:13:16,291 --> 01:13:18,625
Πού είναι οι κάρτες ταρώ της μητέρας σας;

450
01:13:26,708 --> 01:13:27,833
Γιατί, βάλε;

451
01:13:28,833 --> 01:13:30,291
Δεν υπάρχει κάρτα.

452
01:13:30,375 --> 01:13:33,250
Πρέπει να βρούμε αμέσως την κάρτα.
Χωρίσαμε.

453
01:13:33,333 --> 01:13:34,500
Ναί.

454
01:14:04,083 --> 01:14:06,208
Πακέτο. Αυτό.

455
01:14:12,041 --> 01:14:17,375
Αυτό το σπίτι χρησιμοποιείται συχνά για μαντεία
από τη Σάρι.

456
01:14:23,250 --> 01:14:27,500
Ο διάβολος που του ψιθύρισε ήταν επικεντρωμένος εδώ.

457
01:14:32,208 --> 01:14:34,125
Αφού πέθανε ο Σάρι,

458
01:14:34,208 --> 01:14:38,416
δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι
ποιος τους ακούει.

459
01:14:41,750 --> 01:14:44,750
Ήταν θυμωμένοι.

460
01:14:54,666 --> 01:14:57,916
Για όλα φταις, πριγκίπισσα.

461
01:15:06,041 --> 01:15:09,083
Για όλα φταις εσύ.

462
01:15:09,166 --> 01:15:12,250
Για όλα φταις εσύ.

463
01:15:12,333 --> 01:15:15,208
Για όλα φταις εσύ.

464
01:15:15,291 --> 01:15:18,458
Για όλα φταις εσύ.

465
01:15:18,541 --> 01:15:22,000
Για όλα φταις εσύ.

466
01:15:22,083 --> 01:15:25,375
Για όλα φταις εσύ.

467
01:15:26,708 --> 01:15:27,833
Κόρη.

468
01:15:37,291 --> 01:15:38,416
Βάζω;

469
01:15:39,625 --> 01:15:40,666
Κόρη;

470
01:15:41,666 --> 01:15:44,750
Γεια, Βάλτε; Γεια σου!

471
01:15:44,833 --> 01:15:46,333
Γιατί, βάλε;

472
01:15:46,416 --> 01:15:48,000
Ε, πριγκίπισσα!

473
01:15:49,666 --> 01:15:51,291
Γιατί, βάλε;

474
01:15:51,375 --> 01:15:53,916
Νωρίτερα εσύ...

475
01:15:54,000 --> 01:15:56,208
Είναι πονηροί.

476
01:15:56,291 --> 01:16:02,291
Κλέβοντας από τον ουρανό,
μετά ψιθύρισε μια αλήθεια,

477
01:16:02,375 --> 01:16:06,500
αλλά πάντα ακολουθούσε
με χίλια ψέματα.

478
01:16:06,583 --> 01:16:10,541
Γνωρίζω τη μητέρα σου εδώ και πολύ καιρό.

479
01:16:10,625 --> 01:16:14,916
Πριν αποφασίσω
να σταματήσω να λέω μάντια,

480
01:16:15,000 --> 01:16:17,375
μελετήσαμε μαζί.

481
01:16:17,458 --> 01:16:19,916
Κάνοντας την ίδια συντροφιά.

482
01:16:21,041 --> 01:16:24,125
Πολλοί άνθρωποι μπορούν να προβλέψουν
μεγάλη.

483
01:16:24,208 --> 01:16:28,125
Αλλά σπάνια μπορεί κανείς να είναι τόσο σπουδαίος όσο η μητέρα σου.

484
01:16:29,208 --> 01:16:35,166
Γιατί η μαμά σου το πήρε
από τον ψίθυρο του διαβόλου.

485
01:16:36,750 --> 01:16:39,416
Αλλά αυτό έχει ένα τίμημα.

486
01:16:39,500 --> 01:16:44,500
Τώρα είναι
προσπαθεί να σου ψιθυρίσει.

487
01:16:44,583 --> 01:16:46,083
Να σου πω ψέματα.

488
01:16:54,041 --> 01:16:57,416
Για να μπορέσω να κάνω συμμαχία μαζί σας.

489
01:16:58,500 --> 01:17:00,791
Λοιπόν, όλα είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι, μαμά;

490
01:17:00,875 --> 01:17:07,583
Η μητέρα σου μια φορά ήρθε σε μένα
να χάσει τη γνώση.

491
01:17:08,500 --> 01:17:14,958
Ακριβώς επειδή το θέλω
σπάζοντας τη συμμαχία, ο διάβολος είναι θυμωμένος.

492
01:17:15,041 --> 01:17:18,041
Και έβλαψαν τη μητέρα σου.

493
01:17:22,333 --> 01:17:26,041
Οι κάρτες είναι μεσαίες

494
01:17:26,125 --> 01:17:29,291
ώστε η Σάρι να μπορεί να επικοινωνήσει
μαζί τους.

495
01:17:30,625 --> 01:17:36,541
Αυτές οι κάρτες, πρέπει να τις θάψουμε
πίσω από το σώμα της Σάρι.

496
01:17:50,791 --> 01:17:53,708
Δεσποινίς Πριγκίπισσα, φτάσαμε. Ερχομαι.

497
01:17:55,416 --> 01:17:56,416
Θεία. Εδώ, κα.

498
01:17:56,500 --> 01:17:58,541
- Πρέπει να βιαζόμαστε.
- Ναι.

499
01:18:01,750 --> 01:18:03,375
- Έλα.
- Ναι, κύριε.

500
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
Βάζω. Έλα, βάλε.

501
01:18:17,916 --> 01:18:19,000
Κόρη.

502
01:18:32,500 --> 01:18:33,833
Μη πριγκίπισσα!

503
01:18:35,666 --> 01:18:37,250
Όχι, όχι, όχι!

504
01:18:43,125 --> 01:18:45,791
Μην τους ακούτε! Ενήμερος!

505
01:18:52,708 --> 01:18:53,958
Έλα στα συγκαλά σου πριγκίπισσα.

506
01:18:54,041 --> 01:18:55,666
Πριγκίπισσα, έλα στα συγκαλά σου.

507
01:19:08,500 --> 01:19:12,541
Ντον, λυπάμαι.

508
01:19:12,625 --> 01:19:14,375
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

509
01:19:14,458 --> 01:19:15,541
Δεν πειράζει, βάλε.

510
01:19:17,125 --> 01:19:20,291
Θέλω απλώς να επιστρέψεις όπως ήταν πριν.

511
01:19:22,875 --> 01:19:26,000
- Περιμένετε οι δυο σας εδώ.
- Ναι, κύριε.

512
01:19:26,083 --> 01:19:27,666
Έλα, πριγκίπισσα. Ερχομαι.

513
01:19:30,458 --> 01:19:32,041
- Ορίστε, δεσποινίς.
- Ναι, δεσποινίς.

514
01:20:03,000 --> 01:20:05,666
Πήρα τις κάρτες ταρώ.

515
01:20:22,916 --> 01:20:25,458
Συνοδέψτε τη μαμά εδώ, εντάξει;

516
01:20:49,708 --> 01:20:51,333
Η μαμά μόλις έφτασε σπίτι;

517
01:20:59,708 --> 01:21:04,625
Λυπάμαι, μαμά. Η μαμά ήρθε πάλι αργά στο σπίτι.

518
01:21:16,791 --> 01:21:19,000
ΒΡΑΒΕΙΑ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΝΕΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ ΜΟΔΑΣ

519
01:21:19,083 --> 01:21:20,791
Λυπάμαι, μαμά.

520
01:21:24,666 --> 01:21:28,375
- Η μαμά δεν έρχεται πια.
- Δεν πειράζει, μαμά.

521
01:21:29,666 --> 01:21:30,958
Είναι εντάξει.

522
01:21:33,000 --> 01:21:35,500
Το σημαντικό είναι ότι η μαμά είναι εδώ τώρα.

523
01:21:37,125 --> 01:21:39,541
Πριγκίπισσα, έλα στα συγκαλά σου.

524
01:21:39,625 --> 01:21:43,458
Η κόρη θέλει ακόμα να κάνει τη μαμά περήφανη.

525
01:21:43,541 --> 01:21:45,541
Πάντα να νοιάζεσαι.

526
01:21:46,583 --> 01:21:49,708
Η μαμά είναι πάντα περήφανη για την κόρη της.

527
01:21:49,791 --> 01:21:51,833
Το θυμάσαι, εντάξει;

528
01:21:51,916 --> 01:21:54,000
Πριγκίπισσα, έλα στα συγκαλά σου.

529
01:21:54,083 --> 01:21:55,791
Πριγκίπισσα, κοιμήσου ξανά, γιε μου.

530
01:22:03,416 --> 01:22:04,666
Έλα στα συγκαλά σου πριγκίπισσα.

531
01:22:08,500 --> 01:22:11,416
Πριγκίπισσα, έλα στα συγκαλά σου.

532
01:22:11,500 --> 01:22:13,625
Μην τους ακούτε.

533
01:22:13,708 --> 01:22:17,750
Πριγκίπισσα, έλα στα συγκαλά σου. Έλα στα συγκαλά σου πριγκίπισσα!

534
01:22:17,833 --> 01:22:20,375
Ενήμερος. Έλα στα συγκαλά σου πριγκίπισσα!

535
01:22:20,458 --> 01:22:23,166
Πριγκίπισσα... Πριγκίπισσα, ξύπνα!

536
01:22:42,583 --> 01:22:45,250
Για να μην υποφέρει η μαμά στην κόλαση,

537
01:22:45,333 --> 01:22:47,458
συνέχισε τις προβλέψεις σου, πριγκίπισσα.

538
01:22:47,541 --> 01:22:50,041
- Για να συγχωρηθεί η μάνα σου.
- Δεν είσαι μαμά.

539
01:22:50,125 --> 01:22:53,791
Και θα λάβεις
η ικανότητα ξεπερνά τη μητέρα σου.

540
01:22:53,875 --> 01:22:57,541
Όλοι θα ζητήσουν τη βοήθειά σας.

541
01:22:57,625 --> 01:22:59,458
Δεν είσαι μαμά!

542
01:23:11,291 --> 01:23:12,958
Ξύπνα, ξύπνα.

543
01:23:44,791 --> 01:23:46,666
Μαμά...

544
01:23:48,041 --> 01:23:51,916
Η κόρη πιστεύει τη μαμά
Τώρα είναι ήρεμα, μαμά.

545
01:23:53,375 --> 01:23:55,750
Ο διάβολος δεν είναι μαμά.

546
01:23:58,083 --> 01:24:00,083
Μαμά, ηρέμησε, εντάξει;

547
01:25:22,958 --> 01:25:26,166
<i>Πριγκίπισσα, αγαπητό παιδί της μαμάς.</i>

548
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
<i>Συγγνώμη, παιδί μου.</i>

549
01:25:30,000 --> 01:25:35,458
<i>Όλο αυτό το διάστημα, η μαμά δεν μπορούσε να είναι γονιός
που είναι πάντα εκεί για σένα, Βάλε</i>

550
01:25:36,750 --> 01:25:39,958
<i>Η μαμά είναι απασχολημένη με την πρόβλεψη του μέλλοντος.</i>

551
01:25:41,083 --> 01:25:43,083
<i>Μέχρι να το ξεχάσετε</i>

552
01:25:43,166 --> 01:25:48,625
<i>Ήταν η καλύτερη στιγμή της μαμάς
είναι όταν η μαμά είναι με τον Πούτρι</i>

553
01:25:49,916 --> 01:25:54,208
<i>Πριγκίπισσα, συγγνώμη.</i>

554
01:25:54,291 --> 01:25:57,000
<i>Η μαμά δεν είναι τέλειος άνθρωπος.</i>

555
01:25:58,791 --> 01:26:02,875
<i>Η μαμά παγιδεύεται στα μηνύματα
που η μαμά δεν πρέπει να ακολουθήσει.</i>

556
01:26:04,708 --> 01:26:07,541
<i>Αν πεθάνει η μαμά,</i>

557
01:26:07,625 --> 01:26:10,166
<i>Παρακαλώ προσευχηθείτε για τη μαμά, γιε μου.</i>

558
01:26:10,250 --> 01:26:13,458
<i>Για να συγχωρηθεί η μαμά
όλες τις αμαρτίες του</i>

559
01:26:15,041 --> 01:26:18,500
<i>Και η μαμά ελπίζει Πριγκίπισσα
όχι παγιδευμένος όπως η μαμά</i>

560
01:26:20,083 --> 01:26:23,375
<i>Ζήστε με έναν τρόπο
αυτό είναι καλύτερο, γιε μου.</i>

561
01:26:24,708 --> 01:26:29,166
<i>Μην ακούς ψιθύρους
που έρχεται να ταράξει τη ζωή σου.</i>

562
01:26:30,625 --> 01:26:32,625
<i>Δεν είναι λάθος της πριγκίπισσας,</i>

563
01:26:32,708 --> 01:26:36,166
<i>όλα αυτά είναι λόγω των αμαρτιών που διέπραξε η μαμά.</i>

564
01:26:36,250 --> 01:26:38,375
<i>Συγγνώμη, μαμά, γιε μου.</i>

565
01:26:38,458 --> 01:26:43,208
<i>Ελπίζουμε ότι θα το κάνουμε
θα ξανασυναντηθούν στον Παράδεισο.</i>

566
01:26:44,916 --> 01:26:48,666
<i>Χαιρετισμούς αγαπητή μαμά για σένα.</i>

